|
Primeira Temporada |
|---|
| Número | Título | Data de Exibição |
|---|
| 01 | "Guerreiras Mágicas! Chegou a sua vez!" (BR)
"Densetsu no Majikku Naito Shido" (JP)
"The Birth of the Legendary Magic Knights" (EUA) | |
| 02 | "Priscila, a guardiã do silêncio" (BR)
"Chinmoku no Mori no Soushi Puresea" (JP)
"Presea, the Master Smith in the Forest of Silence" (EUA) | |
| 03 | "A Floresta do Silêncio" (BR)
"Nazo no Bishounen Kenshi Ferio" (JP)
"Ferio, the Handsome, Mysterious Swordsman" (EUA) | |
| 04 | "Alción, a feiticeira vingativa" (BR)
"Shuunen no Masoushi Alcione" (JP)
"Alcyone, the Vengeful Sorceress" (EUA) | |
| 05 | "O escudo lendário" (BR)
"Densetsu no Kobutsu Esukudo" (JP)
"Escudo, the Legendary Ore" (EUA) | |
| 06 | "O sacrifício de Priscila" (BR)
"Inochi o Kaketa Puresea no Buki" (JP)
"Lives at Skate - Presea's Weapons" (EUA) | |
| 07 | "O amor brotará no deserto" (BR)
"Sutemi no Ferio Sabaku no Koi" (JP)
"Ferio in Desperation - A Romance in the Desert" (EUA) | |
| 08 | "Vigor, o imprevisível" (BR)"
"Shokanshi Asukotto no Kyofu no Wana" (JP)
"The Horrible Trap of Summoner Ascot" (EUA) | |
| 09 | "O desespero das guerreiras" (BR)
"Majikku Naito Saidai no Kiki" (JP)
"The Magic Knight's Greatest Crisis" (EUA) | |
| 10 | "O primeiro Gênio desperta!" (BR)
"Yomigaeru Densetsu no Mashin Seresu" (JP)
"Revival of Selece, the Legenday Rune-God" (EUA) | |
| 11 | "A lenda dos Gênios em Cefiro" (BR)
"Isekai Sefiro no Mashin Densetsu" (JP)
"The Legend of the Rune-Gods - In Cephiro, Another World" (EUA) | |
| 12 | "Os poderes de Caldina" (BR)
"Osorubeki Genwakushi Karudina" (JP)
"The Fearsome Ilusionist Caldina" (EUA) | |
| 13 | "A coisa mais importante no mundo" (BR)
"Kono Sekai de Ichiban Taisetsuna Mono" (JP)
"The Most Valuable Thing in this World" (EUA) | |
| 14 | "A promessa das guerreiras" (BR)
"Hikari, Umi, Fuu no Yuzunerai" (JP)
"Hikari, Umi and Fuu's Unyielding Wish" (EUA) | |
| 15 | "O segundo Gênio" (BR)
"Dai Ni ni Mashin - Kijin Windamu" (JP)
"The Second Rune-God: Windam, the Lord of the Skies" (EUA) | |
| 16 | "Rafaga, o espadachim" (BR)
"Kyoteki! Kentoshi Rafaga" (JP)
"A Powerful Foe! Lafarga the Swordmaster" (EUA) | |
| 17 | "A verdadeira identidade de Inove e Ferio" (BR)
"Inoba no Shotai to Yomigaeru Kioku" (JP)
"The Truth About Innova and the Return of Memories" (EUA) | |
| 18 | "Rayearth, o último Gênio" (BR)
"Saigo no Mashin - Enjin Reiasu" (BR)
"The Last Rune-God: Rayearth, the Lord of Fire" (EUA) | |
| 19 | "As guerreiras mágicas contra Zagard" (BR)
"Majikku Naito Basasu Zagato" (JP)
"Showdown! The Magic Knights Versus Zagato" (EUA) | |
| 20 | "Guerreiras mágicas e a hora da verdade!" (BR)
"Densetsu no Majikku Naito! Kyoi no Shinjitsu" (JP)
"The Unbeliable Truth About the Magic Knights!" (EUA) | |
Segunda Temporada |
|---|
| 21 (01) | "Um novo desafio" (BR)
"Tabidachi to Aratana Kizunal" (JP)
"A Departure and New Ties" (EUA) | |
| 22 (02) | "O Águia chega a Cefiro" (BR)
"Sefiro to Mittsu no Kuni" (JP)
"Cephiro and the Three Countries" (EUA) | |
| 23 (03) | "A invasão vem do céu" (BR)
"Otozamu no Shinkou to Lantis" (JP)
"Autozam’s Invasion and Lantis" (EUA) | |
| 24 (04) | "A nave de combate NSX" (BR)
"Majikku Naito to Senkan NSX" (JP)
"Magic Knights and the Battleship" (EUA) | |
| 25 (05) | "O encontro com Nova" (BR)
"Hikaru to Yume no Naka no Nova" (JP)
"Hikaru and Nova in the Dream" (EUA) | |
| 26 (06) | "As guerreiras mágicas enfrentam Aska" (BR)
"Majjiku Naito to Faren no Asuka" (JP)
"The Magic Knights and Aska of Fahren" (EUA) | |
| 27 (07) | "O segredo do núcleo de Zefir" (BR)
"Sefiro no Hashira no Himitsu" (JP)
"The Secret of the Pillar of Cephiro" (EUA) | |
| 28 (08) | "A jornada perigosa" (BR)
"Hikaru to Rantisu no Kiken na Tabi" (JP)
"Hikaru and Lantis’s Dangerous Journey"(EUA) | |
| 29 (09) | "Lucy foi raptada!"(BR)
"Īguru to Torawareta Hikaru" (JP)
"Eagle and a Captive Hikaru" (EUA) | |
| 30 (10) | "Nova e sua aura negra" (BR)
"Nova to Akuma no Mashin Regaria" (JP)
"Nova and Regalia, Rune-God of the Devil" (EUA) | |
| 31 (11) | "Tchizeta e o terceiro planeta inimigo" (BR)
"Chizēta no Ido Yossi to Tatakaenai Hikaru" (JP)
"Chizeta’s Mobile Fortress and a Powerful Hikaru" (EUA) | |
| 32 (12) | "Marine e Anne contra Fahren e Tchizeta" (BR)
"Umi-Fū to Fāren-Chizēta" (JP)
"Umi and Fuu and Fahren and Chizeta" (EUA) | |
| 33 (13) | "O segredo de Priscila" (BR)
"Hikaru no Negai to Puresea no Himitsu" (JP)
"Hikaru’s Wish and Presea’s Secret" (EUA) | |
| 34 (14) | "Lucy reencontra Rayearth" (BR)
"Hikaru to Hikisakareta Yūjo" (JP)
"Hikaru and Friendship Torn Apart" (EUA) | |
| 35 (15) | "Marine contra Tatra e Tetra" (BR)
"Ymi to Tāta-Tatora no Yabo" (JP)
"Umi and the Ambition of Tarta and Tatra" (EUA) | |
| 36 (16) | "O elo de Anne e a princesa Asaka" (BR)
"Fū tai Asuka! Inochikage no Yumi Shobu" (JP)
"Fuu versus Aska! The Life or Death Archery Match" (EUA) | |
| 37 (17) | "A volta de Lucy e Rayearth" (BR)
"Yomigaere! Hikaru no Ken" (JP)
"Revive, Hikaru’s Sword" (EUA) | |
| 38 (18) | "Águia ataca Zefir!" (BR)
"Īguru-Seffirojo Sokogeki" (JP)
"Eagle's All-out Attack on Cephiro Castle!" (EUA) | |
| 39 (19) | "A invasão do castelo" (BR)
"Seffirojo Daikonran" (JP)
"Chaotic War at Cephiro Castle!" (EUA) | |
| 40 (20) | "Adiantamento temporário" (BR)
"Majikku Naito to Hitotoki no Yasuragi" (JP)
"The Magic Knights and the Calm After Storm" (EUA) | |
| 41 (21) | "A batalha contra Nova e os monstros do medo" (BR)
"Nova to no Tatakai no Mamono no Shotai" (JP)
"Nova’s Battle and the Monster’s Identity" (EUA) | |
| 42 (22) | "O Young gigante contra a NSX" (BR)
"Kyodai Sanyun vs NSX" (JP)
"Giant Sang Yung versus the NSX" (EUA) | |
| 43 (23) | "A sala da coroa" (BR)
"Okan no Heya to Hashira no Kioku" (JP)
"The Crown Room and the Pilar’s Memory" (EUA) | |
| 44 (24) | "Marine enfrenta as gêmeas de Tchizeta" (BR)
"Shinken Shobu! Umi vs Tāta-Tatora"(JP)
"A Serious Match – Umi vs. Tarta and Tatra" (EUA) | |
| 45 (25) | "Lantis, eliminado?" (BR)
"Zettaizetsumei! Rantisu no Kiki" (JP)
"Desperate Situation: Crisis Upon Lantis" (EUA) | |
| 46 (26) | "Toda a verdade sobre Nova" (BR)
"Hikaru-Shokogeki! Nova no Shinjitsu" (JP)
"Hikaru in Shock: the Truth About Nova" (EUA) | |
| 47 (27) | "Quem será o novo núcleo? Lucy ou Águia?" (BR)
"Shin no Hashira wa!? Hikaru ka, Īguru ka?!" (JP)
"The True Pillar is: Hikaru or Eagle?!" (EUA) | |
| 48 (28) | "A batalha continua" (BR)
"Hateshinai Tatakai" (JP)
"An Endless Battle" (EUA) | |
49 (29)
Final | "Abrindo a porta do futuro" (BR)
"Shori e no Michi! Shinjiru Kokoro ga Hiraku Ashita!" (JP)
"The Road to Victory: The Tomorrow that the Believing Heart Opens!" (EUA)
|
/ Japonês 
Nenhum comentário:
Postar um comentário